（BLEACH、漫画、英語、自己投資）
.
＜＜BLEACHの詩＞＞
｢我等は 姿無き故に
それを畏れ｣
.
＜＜英語の直訳＞＞
｢We are formless, therefore we fear form.｣
.
＜＜毒舌妹の意訳＞＞
We are formless,
We fear form.
.
＜＜毒舌妹の英文補足＞＞
詩は直訳すると｢私達は形が無いために、形を畏怖している。｣という意味になるよ♪
.
意訳する時は、thereforeなどリズムが崩れる言葉は排除して、｢areとfear｣･｢formlessとform｣の対比が際立つようにしたよ♪
.
最近のオススメ記事：
①｢みんなが英語で挫折してきた理由 ～最強の英語の極め方～（https://fx415.com/?p=23155）｣
.
②｢英語ブログの目標 ～みんなをネイティブレベルに～（https://fx415.com/?p=23137）｣
.
③｢全ての日本人が英語を極めるべき５つの理由（https://fx415.com/?p=22936）｣
.
④｢投資家が英語を学ぶメリット（https://fx415.com/?p=22934）｣
.
⑤｢【株FX】投資家向け英語の極め方【プロ投資家が徹底解説】（https://fx415.com/?p=11852）｣
【株FX】本500冊分の使えるテクニックまとめ【もう読書の必要なし！】｜投資の毒舌な妹
株FXの毒舌な妹だよ♪(▶Twitter) 妹の中の人はファンドマネージャーとして勤務後 (元機関投資家だよ)、現在は独立して株式投資家として生活しているよ♪ 過去の相場予想のリンクはこちらを読んでね♪ (◀2020年10月時点では、ほぼ100%的中しているよ♪） ブログ見てもし投資する人が居たら、読んでほしい記事 ...
note.com
【株FX】最短で資産を２倍にする最も現実的な方法【プロが徹底解説】｜投資の毒舌な妹
株FXの毒舌な妹だよ♪(▶Twitter) 妹の中の人はファンドマネージャーとして勤務後 (元機関投資家だよ)、現在は独立して株式投資家として生活しているよ♪ 過去の相場予想のリンクはこちらを読んでね♪ (◀40社以上連続で、ほぼ100%的中しているよ♪） ★「自己紹介」を読んで「私(中の人)の経験が面白そうだ！」...
note.com
【株FX】最近の自信作は何ですか？【プロが解説】｜投資の毒舌な妹
株FXの毒舌な妹だよ♪(▶Twitter) 妹の中の人はファンドマネージャーとして勤務後 (元機関投資家だよ)、現在は独立して株式投資家として生活しているよ♪ 過去の相場予想のリンクはこちらを読んでね♪ (◀40社以上連続で、ほぼ100%的中しているよ♪） ★「自己紹介」を読んで「私(中の人)の経験が面白そうだ！」...
note.com