そう、我々に運命などない。無知と恐怖にのまれ、足を踏み外したものたちだけが、運命と呼ばれる濁流の中へと堕ちてゆくのだ。

（BLEACH、漫画、英語、自己投資）
.
＜＜BLEACHのポエム＞＞
｢そう、我々に運命などない
無知と恐怖にのまれ
足を踏み外したものたちだけが
運命と呼ばれる濁流の中へと
堕ちてゆくのだ｣
.
＜＜毒舌妹の英語訳＞＞
｢Yes, we do not have a fate.
Only those who are ignorant, fearful, and misguided
will fall into the muddy stream called fate.｣
.
＜＜毒舌妹の補足説明＞＞
英語的には、
｢そう、私たちには運命などない。無知で、恐れを抱き、見当違いのことを考える者だけが、運命という名の濁流に落ちるのだ。｣という解釈になるよ♪
.
最近のオススメ記事：
①｢みんなが英語で挫折してきた理由～最強の英語の極め方～（https://fx415.com/?p=23155）｣
.
②｢英語ブログの目標～みんなをネイティブレベルに～（https://fx415.com/?p=23137）｣
.
③｢全ての日本人が英語を極めるべき５つの理由（https://fx415.com/?p=22936）｣
.
④｢投資家が英語を学ぶメリット（https://fx415.com/?p=22934）｣
.
⑤｢【株FX】投資家向け英語の極め方【プロ投資家が徹底解説】（https://fx415.com/?p=11852）｣