（英語、英会話、TOEIC、海外移住）
.
英語には▼の独特なむずかしさがあるよ♪
.
｢Of course, It will always make a crisis worse.｣
（by George Soros）
.
｢もちろん、それは常に危機を悪化させる。｣
（by ジョージ・ソロス▶世界三大投資家）
.
▲は私たち日本人の観点からみると、
◯｢危機を悪化？ 危機ってもとから悪いんだから悪化もなにもないじゃん。｣
◯『それは常に危機である。』とか『それは常に悪い状態である。』って言った方が分かりやすいじゃん。
.
と思ってしまうよね。
このように英語には、｢外国人にしか分からない独自の感性｣が文章に現れていることがあるんだ。
.
ここでつまずくと、一部の英文をみるたびに｢あれっ、自分の翻訳が間違っているのかな？また英語辞書を開き直さないと。▶あれっ、やっぱり何度みても辞書通りに翻訳してもおかしいや。｣というループに陥ってしまいがちだよ♪
.
こんな時は｢外国人にしか分からない独自の感性｣が文章に現れているんだ。｣と思って、サラッと流して次の英文に進むのが、得策だよ♪
.
最近のオススメ記事：
①｢みんなが英語で挫折してきた理由 ～最強の英語の極め方～（https://fx415.com/?p=23155）｣
.
②｢英語ブログの目標 ～みんなをネイティブレベルに～（https://fx415.com/?p=23137）｣
.
③｢全ての日本人が英語を極めるべき５つの理由（https://fx415.com/?p=22936）｣
.
④｢投資家が英語を学ぶメリット（https://fx415.com/?p=22934）｣
.
⑤｢【株FX】投資家向け英語の極め方【プロ投資家が徹底解説】（https://fx415.com/?p=11852）｣
