(英語、TOEFL、TOEIC、海外移住)
.
<<エジソンの名言(和訳つき)>>
「The first requisite of success is the ability to apply your physical and mental energies to one problem without growing weary.」
(by Thomas Edison)
.
<<毒舌妹の日本語訳>>
「成功の第一条件は、肉体的・精神的エネルギーを、疲弊することなく一つの問題に注ぎ込む能力である。」
.
(by エジソン▶発明家、実業家 )
.
<<毒舌妹の英文解説>>
◇「requisite 」は「必要な、必須の」の形容詞だよ♪
.
◇「physical 」は「物質(的)の、物質界の、物理学の、自然法則の」の他にも「肉体の、体の、(スポーツで)荒っぽい」の意味もある形容詞だよ♪
.
◇「energies」は「energy」の複数形だよ♪
◇「energy」は「エネルギー、活動力」の名詞だよ♪
.
◇「weary」は「疲れた、疲労した、退屈な、あきさせる、うんざりする」の形容詞だよ♪
◇「growing weary」は「(直訳)疲れを育てる▶(意訳)疲労がたまる、疲弊する」の意味になるよ♪
.
最近のオススメ記事:
①「英語を挫折しまくった初心者が、ネイティブ並になれる世界一簡単&最速の方法(https://fx415.com/?p=25062)」
.
②「エンジェル投資の裏側と成功条件【プロが徹底解説】(https://fx415.com/?p=12067)」
.
③「【株FX】四季報の,重視して見るところ【プロが徹底解説】(https://fx415.com/?p=11706)」