日英版
.
（株式投資、英語、哲学、ソロス）
.
＜＜相場の格言（和訳つき）＞＞
｢The scope for improvement is infinite, precisely because perfection is unattainable.｣
（by George Soros）
.
＜＜毒舌妹の日本語訳＞＞
｢完璧とは達成不可能なものであり、それゆえに改善の余地は無限大にある。｣
(by ジョージ・ソロス)
.
＜＜毒舌妹の補足説明＞＞
｢この日記（https://fx415.com/?p=23468）｣の通り、
ソロスは、投資家としてだけでなく、哲学者としての側面も持っているよ♪
.
今回のソロスの言葉は、科学者にも通じる名言だね♪
.
最近のオススメ記事：
①｢【株式投資】ルーレットでも勝てる投資法【プロが解説】（https://fx415.com/?p=12079）｣
.
②｢『株価２倍』に大幅上昇した銘柄リスト【ブログ紹介株】（https://fx415.com/?p=19677）｣
.
③｢【株FX】聖杯は存在するのか？【プロ投資家が解説】（https://fx415.com/?p=11896）｣
.
⑤｢相場の名言と、私(中の人)の実際の投資法の違いについて（https://note.com/fx415/n/nd005023fa7cc）｣
.
＜＜毒舌妹の英文解説＞＞
※｢scope｣は｢スコープ｣の他にも｢余地、機会、視野、範囲｣などがあるよ♪
ちなみに｢tele(遠い)｣を合体させて｢telescope｣にすると｢望遠鏡｣になるよ♪
.
｢tele(遠い)｣は｢telephone(遠い電話▶現代の電話機)｣･｢television(遠い視覚▶テレビ)｣･｢telescope(遠い視野▶望遠鏡)｣などの単語が作れるよ♪
.
※｢precisely｣は｢正確に、精密に、的確に、几帳面に、まさに｣などの意味があるよ♪
.
※｢perfection｣は｢完璧｣の意味だよ♪ ｢パーフェクト(完璧な)を変形したパーフェクション｣なので、覚えやすいね♪
.
※｢unattainable｣は｢遂げられない、及ばない、届かない｣などの意味があるよ♪
｢un｣を取り除いた｢attainable｣は｢到達できる、及ぶ、届けられる｣などの意味になるよ♪
日日版
.
（株式投資、哲学、投資法、格言）
.
＜＜ソロスの名言（毒舌妹の和訳）＞＞
｢完璧とは達成不可能なものであり、それゆえに改善の余地は無限大にある。｣
(by ジョージ・ソロス)
.
＜＜毒舌妹の補足説明＞＞
｢この日記（https://fx415.com/?p=23468）｣の通り、
ソロスは、投資家としてだけでなく、哲学者としての側面も持っているよ♪
.
今回のソロスの言葉は、科学者にも通じる名言だね♪
.
最近のオススメ記事：
①｢【株式投資】ルーレットでも勝てる投資法【プロが解説】（https://fx415.com/?p=12079）｣
.
②｢『株価２倍』に大幅上昇した銘柄リスト【ブログ紹介株】（https://fx415.com/?p=19677）｣
.
③｢【株FX】聖杯は存在するのか？【プロ投資家が解説】（https://fx415.com/?p=11896）｣
.
⑤｢相場の名言と、私(中の人)の実際の投資法の違いについて（https://note.com/fx415/n/nd005023fa7cc）｣
.
＜＜英語の原文も覚えよう♪＞＞
｢The scope for improvement is infinite, precisely because perfection is unattainable.｣
（by George Soros）
.
｢完璧とは達成不可能なものであり、それゆえに改善の余地は無限大にある。｣
(by ジョージ・ソロス)
.
＜＜毒舌妹の英文解説＞＞
※｢scope｣は｢スコープ｣の他にも｢余地、機会、視野、範囲｣などがあるよ♪
ちなみに｢tele(遠い)｣を合体させて｢telescope｣にすると｢望遠鏡｣になるよ♪
.
｢tele(遠い)｣は｢telephone(遠い電話▶現代の電話機)｣･｢television(遠い視覚▶テレビ)｣･｢telescope(遠い視野▶望遠鏡)｣などの単語が作れるよ♪
.
※｢precisely｣は｢正確に、精密に、的確に、几帳面に、まさに｣などの意味があるよ♪
.
※｢perfection｣は｢完璧｣の意味だよ♪ ｢パーフェクト(完璧な)を変形したパーフェクション｣なので、覚えやすいね♪
.
※｢unattainable｣は｢遂げられない、及ばない、届かない｣などの意味があるよ♪
｢un｣を取り除いた｢attainable｣は｢到達できる、及ぶ、届けられる｣などの意味になるよ♪
