A stock market decline is as routine as a January blizzard in Colorado. If you’re prepared, it can’t hurt you.

（株式投資、デイトレ、スイング、長期投資）
.
＜＜ピーター・リンチの名言（和訳つき）＞＞
｢A stock market decline is as routine as a January blizzard in Colorado. If you’re prepared, it can’t hurt you.｣
（by Peter Lynch）
.
＜＜毒舌妹の日本語訳＞＞
｢株式市場の下落は、コロラド州の1月の吹雪のように日常的なものだ。備えあれば憂いなし。｣
(by ピーター・リンチ▶13年間で運用額1800万ドルを140億ドル(=約2兆円)に増やした伝説の投資家 )
.
＜＜毒舌妹の英文解説＞＞
※｢decline｣は｢下落する｣の他にも｢辞退する、断わる｣・｢衰える、堕落する｣など沢山の意味があるよ♪
.
※｢routine｣は｢日常の決まりきった仕事、ルーチン｣の意味だよ♪
.
※｢ it can’t hurt you.｣は直訳すると｢（しっかり備えていれば）それ(下落)はあなたを傷つけることはできません。｣という意味だよ♪
それはつまり｢備えあれば憂いなし｣と意訳できるよ♪
.
最近のオススメ記事：
①｢【株FX】ストップ安したAI insideは、現物投資なら大丈夫ですか？（https://fx415.com/?p=11741）｣
.
②｢【株FX】ロコンドの含み損はどうする？（https://fx415.com/?p=11725）｣
.
②｢【株FX】Aimingの下落トレンドが始まりそう..(https://fx415.com/?p=11091)｣