（株式投資、デイトレ、スイング、長期投資）
.
＜＜グレアムの名言（和訳つき）＞＞
｢No statement is more true and better applicable to Wall Street than the famous warning of Santayana:
“Those who do not remember the past are condemned to repeat it.｣
（by Benjamin Graham）
.
＜＜毒舌妹の日本語訳＞＞
(直訳)｢サンタヤーナの有名な警告ほど真実味があり、ウォール街に当てはまる言葉はない。：
『過去を思い出さない者は、過去を繰り返して断罪される運命にあるのだ。』｣
.
(意訳)｢サンタヤーナの有名な警告ほど真実味があり、ウォール街に当てはまる言葉はない。：
『過去を思い出さない者は、過去を繰り返す運命にある。』｣
.
(by ベンジャミン･グレアム▶ウォーレン・バフェット(世界一の投資家)の師匠 )
.
＜＜毒舌妹の英文解説＞＞
◇｢applicable｣は｢適切である、適用できる、当てはまっている｣の形容詞だよ♪
.
◇｢warning｣は｢警告、注意、戒め、警報、兆候、前兆｣の名詞だよ♪
.
◇｢condemn｣は｢非難する、責める、有罪の判決をくだす、運命づける｣の動詞だよ♪
.
◇｢Those who do not remember the past are condemned to repeat it.｣は諺(ことわざ)なので『過去を思い出さない者は、過去を繰り返す運命にある。』と訳すのが通例になっているよ♪
諺を知らずに直訳すると『過去を思い出さない者は、過去を繰り返して断罪される運命にあるのだ。』と訳することができるよ♪
.
最近のオススメ記事：
①｢【ブログ紹介株】ブライトパス・バイオが株価２倍に大幅上昇！【ダブルバガー】(https://fx415.com/?p=17224)｣
.
②｢【株FX】GFAが株価８７%大幅上昇！(https://fx415.com/?p=12115)｣
.
③｢ブログ紹介株】REMIXが株価『２.６倍』に大幅上昇！(https://fx415.com/?p=12953)｣
