Slug it out one inch at a time, day by day. At the end of the day – if you live long enough – most people get what they deserve.
＜毒舌妹の和訳＞
一日一日、一歩ずつ前進するのだ。一日の終わりには–長生きすれば–たいていの人は相応の報酬を受けるものだ。
(by チャーリー･マンガー)
（株式投資、FX、デイトレ、長期投資）
.
＜＜チャーリー･マンガーの名言（和訳つき）＞＞
｢Slug it out one inch at a time, day by day. At the end of the day – if you live long enough – most people get what they deserve.｣
（by Charles Munger）
.
＜＜毒舌妹の日本語訳＞＞
「一日一日、一歩ずつ前進するのだ。一日の終わりには–長生きすれば–たいていの人は相応の報酬を受けるものだ。」
.
(by チャーリー･マンガー▶バフェット右腕の投資家、バークシャー・ハサウェイの副会長 )
.
＜＜毒舌妹の英文解説＞＞
◇｢slug｣は｢ナメクジ、怠け者、のろのろした動物｣や｢ピストルの弾、一発弾、スラグ弾｣など複数の意味があるよ♪
.
◇この名言の｢slug｣には｢ナメクジのようにゆっくりでも良いから着実に進め｣という意味が込められているよ♪
.
◇｢deserve｣は｢～の価値がある、～を受け取るに足る｣の動詞だよ♪
｢what they deserve｣で｢(直訳)受け取るに足るもの▶(意訳)相応の報酬｣と訳せるよ♪
.
◇｢day by day｣は｢日々、一日一日｣の英熟語だよ♪
最近のオススメ記事：
①｢【米国株】Walt Disneyが株価大幅上昇！【プロが解説】(https://fx415.com/?p=15276)｣
.
②｢【日本株】アンジェスの株価は回復するのか？（https://fx415.com/?p=11209）｣
.
③｢【米国株】META(Facebook)の相場予測が的中！【プロが解説】(https://fx415.com/?p=14471)｣
